Grilles Master Traduction
|
Master en traduction |
|||||
|
Intitulés des activités d'enseignement |
1 |
2 |
|||
|
Formation de base |
H/Année |
Crédits |
H/Année |
Crédits |
|
|
Cours à finalité opérationnelle |
|||||
|
Déontologie et règles professionnelles |
30 |
2 |
|
|
|
|
Recherche bibliographique et documentaire |
15 |
2 |
|
|
|
|
Outils d'aide à la traduction |
|
|
|
|
|
|
Traitement de textes et techniques automatiques de l'édition |
30 |
2 |
|
|
|
|
Traduction assistée par ordinateur |
30 |
2 |
|
|
|
|
Langue étrangère 1 |
|
|
|
|
|
|
Théorie et pratique de la traduction vers le français |
30 |
4 |
30 |
4 |
|
|
Linguistique contrastive |
30 |
4 |
|
|
|
|
Traduction générale et appliquée vers la langue étrangère |
60 |
7 |
|
|
|
|
Théorie et pratique de la traduction vers la langue étrangère |
|
|
30 |
4 |
|
|
Langue étrangère 2 |
|
|
|
|
|
|
Théorie et pratique de la traduction vers le français |
30 |
4 |
30 |
4 |
|
|
Linguistique contrastive |
30 |
4 |
|
|
|
|
Traduction générale et appliquée vers la langue étrangère |
60 |
7 |
|
|
|
|
Théorie et pratique de la traduction vers la langue étrangère |
|
|
30 |
4 |
|
|
Civilisation approfondie |
|
|
|
|
|
|
Questions de civilisation langue 1 |
30 |
3 |
|
|
|
|
Questions de civilisation langue 2 |
30 |
3 |
|
|
|
|
Traduction multidisciplinaire |
|
|
|
|
|
|
Langue étrangère 1* |
|
|
|
|
|
|
Exercices de traduction appliquée (culture) |
60 |
4 |
30 |
2 |
|
|
Exercices de traduction appliquée (sciences et technologie) |
60 |
4 |
30 |
2 |
|
|
Exercices et traduction appliquée (politique - droit - économie) |
60 |
4 |
30 |
2 |
|
|
Langue étrangère 2* |
|
|
|
|
|
|
Exercices de traduction appliquée (culture) |
60 |
4 |
30 |
2 |
|
|
Exercices de traduction appliquée (sciences et technologie) |
60 |
4 |
30 |
2 |
|
|
Exercices et traduction appliquée (politique - droit - économie) |
60 |
4 |
30 |
2 |
|
|
Activités d'intégration professionnelle |
|
|
|
|
|
|
Stages |
|
|
240 |
16 |
|
|
Travail de fin d'études |
|
|
120 |
20 |
|
|
TOTAL |
645 |
60 |
600 |
60 |
|
|
* L'étudiant doit choisir deux des trois domaines |
|||||
Powered & designed by